唐詩平行語料庫研究計畫


題獨孤少府園林


原詩 拼音
四面青山是四隣
ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄕˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
si mian qing shan shi si lin
煙霞成伴草成茵
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄥˊ ㄅㄢˋ ㄘㄠˇ ㄔㄥˊ ㄧㄣ
yan xia cheng ban cao cheng yin
年年洞口桃花發
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
nian nian dong kou tao hua fa
不記曾經迷幾人
ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄧˊ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ
bu ji ceng jing mi ji ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系