唐詩平行語料庫研究計畫


題商山廟


原詩 拼音
商洛秦時四老翁
ㄕㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄙˋ ㄌㄠˇ ㄨㄥ
shang luo qin shi si lao weng
人傳羽化此山空
ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄘˇ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ
ren chuan yu hua ci shan kong
若無仙眼何由見
ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ
ruo wu xian yan he you jian
總在廟前花洞中
ㄗㄨㄥˇ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ
zong zai miao qian hua dong zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系