唐詩平行語料庫研究計畫


夜到泗州酬崔使君


原詩 拼音
徐城洪盡到淮頭
ㄒㄩˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄡˊ
xu cheng hong jin dao huai tou
月裏山河見泗州
ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙˋ ㄓㄡ
yue li shan he jian si zhou
聞道泗濱清廟磬
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄙˋ ㄅㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄥˋ
wen dao si bin qing miao qing
雅聲今在謝家樓
ㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄡˊ
ya sheng jin zai xie jia lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系