唐詩平行語料庫研究計畫


宿陝府北樓奉酬崔大夫二首 二


原詩 拼音
一別朱門三四春
ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄙㄢ ㄙˋ ㄔㄨㄣ
yi bie zhu men san si chun
再來應笑尚風塵
ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
zai lai ying xiao shang feng chen
昨宵唯有樓前月
ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ
zuo xiao wei you lou qian yue
識是謝公詩酒人
ㄕˊ ㄕˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˊ
shi shi xie gong shi jiu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系