唐詩平行語料庫研究計畫


和邊城秋氣早


原詩 拼音
金微凝素節
ㄐㄧㄣ ㄨㄟ ㄋㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄝˊ
jin wei ning su jie
玉律應清葭
ㄩˋ ㄌㄩˋ ㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ
yu lv ying qing jia
邊馬秋聲急
ㄅㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄐㄧˊ
bian ma qiu sheng ji
征鴻曉陣斜
ㄓㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄝˊ
zheng hong xiao zhen xie
關樹凋涼葉
ㄍㄨㄢ ㄕㄨˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ
guan shu diao liang ye
塞草落寒花
ㄙㄞ ㄘㄠˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ
sai cao luo han hua
霧暗長川景
ㄨˋ ㄢˋ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄥˇ
wu an zhang chuan jing
雲昏大漠沙
ㄩㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄉㄚˋ ㄇㄛˋ ㄕㄚ
yun hun da mo sha
谿深路難越
ㄒㄧ ㄕㄣ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ
xi shen lu nan yue
川平望超忽
ㄔㄨㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄔㄠ ㄏㄨ
chuan ping wang chao hu
極望斷煙飄
ㄐㄧˊ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢ ㄆㄧㄠ
ji wang duan yan piao
遙落驚蓬沒
ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄆㄥˊ ㄇㄟˊ
yao luo jing peng mei
霜結龍城吹
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄟ
shuang jie long cheng chui
水照龜林月
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄝˋ
shui zhao gui lin yue
日色夏猶冷
ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄌㄥˇ
ri se xia you leng
霜華春未歇
ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝ
shuang hua chun wei xie
睿作高紫宸
ㄖㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄗˇ ㄔㄣˊ
rui zuo gao zi chen
分明映玄闕
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩㄝˋ
fen ming ying xuan que


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系