唐詩平行語料庫研究計畫


成都贈別席夔


原詩 拼音
不值分流二江水
ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄦˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
bu zhi fen liu er jiang shui
定應猶得且同行
ㄉㄧㄥˋ ㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄤˊ
ding ying you de qie tong hang
三千里外情人別
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
san qian li wai qing ren bie
更被子規啼數聲
ㄍㄥˋ ㄅㄟˋ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄊㄧˊ ㄕㄨˋ ㄕㄥ
geng bei zi gui ti shu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系