唐詩平行語料庫研究計畫
雲安公主下降奉詔作催粧詩
| 原詩 |
拼音 |
雲安公主貴
ㄩㄣˊ ㄢ ㄍㄨㄥ ㄓㄨˇ ㄍㄨㄟˋ
|
yun an gong zhu gui
|
出嫁五侯家
ㄔㄨ ㄐㄧㄚˋ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄚ
|
chu jia wu hou jia
|
天母親調粉
ㄊㄧㄢ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄉㄧㄠˋ ㄈㄣˇ
|
tian mu qin diao fen
|
日兄憐賜花
ㄖˋ ㄒㄩㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄘˋ ㄏㄨㄚ
|
ri xiong lian ci hua
|
催鋪百子帳
ㄘㄨㄟ ㄆㄨˋ ㄅㄞˇ ㄗ˙ ㄓㄤˋ
|
cui pu bai zi zhang
|
待障七香車
ㄉㄞˋ ㄓㄤˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ
|
dai zhang qi xiang che
|
借問妝成未
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ
|
jie wen zhuang cheng wei
|
東方欲曉霞
ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄩˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˊ
|
dong fang yu xiao xia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系