唐詩平行語料庫研究計畫


柳枝詞


原詩 拼音
錦池江上柳垂橋
ㄐㄧㄣˇ ㄔˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄠˊ
jin chi jiang shang liu chui qiao
風引蟬聲送寂寥
ㄈㄥ ㄧㄣˇ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
feng yin chan sheng song ji liao
不必如絲千萬縷
ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄖㄨˊ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ
bu bi ru si qian wan lv
只禁離恨兩三條
ㄓˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄊㄧㄠˊ
zhi jin li hen liang san tiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系