唐詩平行語料庫研究計畫


題宣化寺道光上人居


原詩 拼音
二十年前不繫身
ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄕㄣ
er shi nian qian bu xi shen
草堂曾與雪爲鄰
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄘㄥˊ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
cao tang ceng yu xue wei lin
常思和尚當時語
ㄔㄤˊ ㄙ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄩˇ
chang si he shang dang shi yu
衣鉢留將與此人
ㄧ ㄅㄛ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄘˇ ㄖㄣˊ
yi bo liu jiang yu ci ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系