唐詩平行語料庫研究計畫


題善光寺


原詩 拼音
雲門天竺舊姻緣
ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣ ㄩㄢˊ
yun men tian zhu jiu yin yuan
臨老移家住玉泉
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄠˇ ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄩˋ ㄑㄩㄢˊ
lin lao yi jia zhu yu quan
早到可中溳南寺
ㄗㄠˇ ㄉㄠˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄙˋ
zao dao ke zhong yun nan si
免得翻經住幾年
ㄇㄧㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄈㄢ ㄐㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
mian de fan jing zhu ji nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系