唐詩平行語料庫研究計畫


奉和九弟渤見寄絕句


原詩 拼音
忽啓新緘吟近詩
ㄏㄨ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕ
hu qi xin jian yin jin shi
詩中韻出碧雲詞
ㄕ ㄓㄨㄥ ㄩㄣˋ ㄔㄨ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄘˊ
shi zhong yun chu bi yun ci
且喜陟岡愁已散
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄓˋ ㄍㄤ ㄔㄡˊ ㄧˇ ㄙㄢˋ
qie xi zhi gang chou yi san
登舟只恨渡江遲
ㄉㄥ ㄓㄡ ㄓˇ ㄏㄣˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄔˊ
deng zhou zhi hen du jiang chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系