唐詩平行語料庫研究計畫


曉過函谷關


原詩 拼音
因韓爲趙兩游秦
ㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄣˊ
yin han wei zhao liang you qin
十月冰霜渡孟津
ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄉㄨˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄣ
shi yue bing shuang du meng jin
縱使雞鳴遇關吏
ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˋ
zong shi ji ming yu guan li
不知余也是何人
ㄅㄨˋ ㄓ ㄩˊ ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
bu zhi yu ye shi he ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系