唐詩平行語料庫研究計畫


游西林寺


原詩 拼音
十地初心在此身
ㄕˊ ㄉㄧˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄕㄣ
shi di chu xin zai ci shen
水能生月即離塵
ㄕㄨㄟˇ ㄋㄥˊ ㄕㄥ ㄩㄝˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧˊ ㄔㄣˊ
shui neng sheng yue ji li chen
如今再結林中社
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄜˋ
ru jin zai jie lin zhong she
可羨當年會裏人
ㄎㄜˇ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ
ke xian dang nian hui li ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系