唐詩平行語料庫研究計畫


邠州詞獻高尚書三首 三


原詩 拼音
朔方忠義舊來閑
ㄕㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ
shuo fang zhong yi jiu lai xian
盡是邠城父子軍
ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄅㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄐㄩㄣ
jin shi bin cheng fu zi jun
今日兵符歸上將
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ
jin ri bing fu gui shang jiang
旄頭不用更妖氛
ㄇㄠˊ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄍㄥˋ ㄧㄠ ㄈㄣ
mao tou bu yong geng yao fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系