唐詩平行語料庫研究計畫


邠州詞獻高尚書三首 二


原詩 拼音
將家難立是威聲
ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄚ ㄋㄢˊ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄨㄟ ㄕㄥ
jiang jia nan li shi wei sheng
不見多傳衛霍名
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ
bu jian duo chuan wei huo ming
一自元和平蜀後
ㄧ ㄗˋ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄏㄡˋ
yi zi yuan he ping shu hou
馬頭行處即長城
ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧˊ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ
ma tou xing chu ji zhang cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系