唐詩平行語料庫研究計畫


湘妃廟


原詩 拼音
班竹林邊有古祠
ㄅㄢ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄘˊ
ban zhu lin bian you gu ci
鳥啼花發盡堪悲
ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄢ ㄅㄟ
niao ti hua fa jin kan bei
當時惆悵同今日
ㄉㄤ ㄕˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ
dang shi chou chang tong jin ri
南北行人可得知
ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ ㄓ
nan bei xing ren ke de zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系