唐詩平行語料庫研究計畫


題五松驛


原詩 拼音
雲木蒼蒼數萬株
ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄕㄨˋ ㄨㄢˋ ㄓㄨ
yun mu cang cang shu wan zhu
此中言命的應無
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄧㄥ ㄨˊ
ci zhong yan ming de ying wu
人生不得如松樹
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ
ren sheng bu de ru song shu
却遇秦封作大夫
ㄑㄩㄝˋ ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨ
que yu qin feng zuo dai fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系