唐詩平行語料庫研究計畫


贈廖道士


原詩 拼音
膏已明煎信矣哉
ㄍㄠ ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄧˇ ㄗㄞ
gao yi ming jian xin yi zai
二年人世不歸來
ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
er nian ren shi bu gui lai
庭前爲報仙桃樹
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄠˊ ㄕㄨˋ
ting qian wei bao xian tao shu
今歲花時好好開
ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄏㄠˇ ㄏㄠˇ ㄎㄞ
jin sui hua shi hao hao kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系