唐詩平行語料庫研究計畫


譴謫康州先寄弟渤


原詩 拼音
唯將直道信蒼蒼
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
wei jiang zhi dao xin cang cang
可料無名抵憲章
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄠˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄤ
ke liao wu ming di xian zhang
陰隲却應先有謂
ㄧㄣ ㄓˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ
yin zhi que ying xian you wei
已交鴻鴈早隨陽
ㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄗㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄤˊ
yi jiao hong yan zao sui yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系