唐詩平行語料庫研究計畫


再謫夷陵題長樂寺


原詩 拼音
當時謫宦向夷陵
ㄉㄤ ㄕˊ ㄓㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧˊ ㄌㄧㄥˊ
dang shi zhe huan xiang yi ling
願得身閑便作僧
ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄥ
yuan de shen xian bian zuo seng
誰知漸漸因緣重
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥˋ
shui zhi jian jian yin yuan zhong
羞見長燃一盞燈
ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄖㄢˊ ㄧ ㄓㄢˇ ㄉㄥ
xiu jian zhang ran yi zhan deng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系