唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製送來濟應制


原詩 拼音
萬乘騰鑣警岐路
ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄊㄥˊ ㄅㄧㄠ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ
wan cheng teng biao jing qi lu
百壺供帳餞離宮
ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ
bai hu gong zhang jian li gong
御溝分水聲難絕
ㄩˋ ㄍㄡ ㄈㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄩㄝˊ
yu gou fen shui sheng nan jue
廣宴當歌曲易終
ㄍㄨㄤˇ ㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄍㄜ ㄑㄩˇ ㄧˋ ㄓㄨㄥ
guang yan dang ge qu yi zhong
興言共傷千里道
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ
xing yan gong shang qian li dao
俯跡聊示五情同
ㄈㄨˇ ㄐㄧ ㄌㄧㄠˊ ㄕˋ ㄨˇ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ
fu ji liao shi wu qing tong
良哉既深留帝念
ㄌㄧㄤˊ ㄗㄞ ㄐㄧˋ ㄕㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧˋ ㄋㄧㄢˋ
liang zai ji shen liu di nian
沃化方有贊天聰
ㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄤ ㄧㄡˇ ㄗㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄘㄨㄥ
wo hua fang you zan tian cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系