唐詩平行語料庫研究計畫


題水月臺


原詩 拼音
平流白日無人愛
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄞˋ
ping liu bai ri wu ren ai
橋上閑行若箇知
ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄓ
qiao shang xian xing ruo ge zhi
水似晴天天似水
ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ
shui shi qing tian tian shi shui
兩重星點碧琉璃
ㄌㄧㄤˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ
liang zhong xing dian bi liu li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系