唐詩平行語料庫研究計畫


山居


原詩 拼音
一從身世兩相遺
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
yi cong shen shi liang xiang yi
往往關門到午時
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄉㄠˋ ㄨˇ ㄕˊ
wang wang guan men dao wu shi
想得俗流應大笑
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄙㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ
xiang de su liu ying da xiao
不知年老識便宜
ㄅㄨˋ ㄓ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄕˊ ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙
bu zhi nian lao shi pian yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系