唐詩平行語料庫研究計畫


題蘇仙宅枯松


原詩 拼音
幾年蒼翠在仙家
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ
ji nian cang cui zai xian jia
一旦枝枯類海槎
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄓ ㄎㄨ ㄌㄟˋ ㄏㄞˇ ㄔㄚˊ
yi dan zhi ku lei hai cha
不如酸澀棠梨樹
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄢ ㄙㄜˋ ㄊㄤˊ ㄌㄧˊ ㄕㄨˋ
bu ru suan se tang li shu
却占高城獨放花
ㄑㄩㄝˋ ㄓㄢˋ ㄍㄠ ㄔㄥˊ ㄉㄨˊ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄚ
que zhan gao cheng du fang hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系