唐詩平行語料庫研究計畫


題澗飲寺


原詩 拼音
百年如夢竟何成
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ
bai nian ru meng jing he cheng
白髮重來此地行
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ
bai fa zhong lai ci di xing
還似蕭郎許玄度
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄒㄩˇ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨˋ
hai shi xiao lang xu xuan du
再看庭石悟前生
ㄗㄞˋ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕˊ ㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ
zai kan ting shi wu qian sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系