唐詩平行語料庫研究計畫


聽多美唱歌


原詩 拼音
黃鶯慢轉引秋蟬
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄇㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄡ ㄔㄢˊ
huang ying man zhuan yin qiu chan
衝斷行雲直入天
ㄔㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄓˊ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄢ
chong duan xing yun zhi ru tian
一曲梁州聽初了
ㄧ ㄑㄩ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄊㄧㄥ ㄔㄨ ㄌㄜ˙
yi qu liang zhou ting chu le
爲君別唱想夫憐
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄨ ㄌㄧㄢˊ
wei jun bie chang xiang fu lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系