唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜題夷陵水館


原詩 拼音
凝碧初高海氣秋
ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄔㄨ ㄍㄠ ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄡ
ning bi chu gao hai qi qiu
桂輪斜落到江樓
ㄍㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ
gui lun xie luo dao jiang lou
三更浦上巴歌歇
ㄙㄢ ㄍㄥ ㄆㄨˇ ㄕㄤˋ ㄅㄚ ㄍㄜ ㄒㄧㄝ
san geng pu shang ba ge xie
山影沉沉水不流
ㄕㄢ ㄧㄥˇ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
shan ying chen chen shui bu liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系