唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製登三臺言志應制


原詩 拼音
中天表雲榭
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄝˋ
zhong tian biao yun xie
載極聳崑樓
ㄗㄞˋ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄥˇ ㄎㄨㄣ ㄌㄡˊ
zai ji song kun lou
聖作規玄造
ㄕㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄢˊ ㄗㄠˋ
sheng zuo gui xuan zao
軒阿復聿修
ㄒㄩㄢ ㄚ ㄈㄨˋ ㄩˋ ㄒㄧㄡ
xuan a fu yu xiu
高門符令節
ㄍㄠ ㄇㄣˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ
gao men fu ling jie
形勝總神州
ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄗㄨㄥˇ ㄕㄣˊ ㄓㄡ
xing sheng zong shen zhou
企翼摶禽萃
ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄊㄨㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄘㄨㄟˋ
qi yi tuan qin cui
飛甍燕雀遊
ㄈㄟ ㄇㄥˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˊ
fei meng yan que you
綴星羅百拱
ㄓㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄞˇ ㄍㄨㄥˇ
zhui xing luo bai gong
緣漢轉三休
ㄩㄢˊ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄙㄢ ㄒㄧㄡ
yuan han zhuan san xiu
旦雲生玉舃
ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄩˋ ㄒㄧˋ
dan yun sheng yu xi
初月上銀鉤
ㄔㄨ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄧㄣˊ ㄍㄡ
chu yue shang yin gou
妙管含秦鳳
ㄇㄧㄠˋ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄥˋ
miao guan han qin feng
仙姿麗斗牛
ㄒㄧㄢ ㄗ ㄌㄧˋ ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ
xian zi li dou niu
形言防處逸
ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄈㄤˊ ㄔㄨˋ ㄧˋ
xing yan fang chu yi
粹藻發嘉猷
ㄘㄨㄟˋ ㄗㄠˇ ㄈㄚ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ
cui zao fa jia you
荷生無以謝
ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄨˊ ㄧˇ ㄒㄧㄝˋ
he sheng wu yi xie
盡瘁竟何酬
ㄐㄧㄣˇ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ
jin cui jing he chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系