唐詩平行語料庫研究計畫


再宿武關


原詩 拼音
遠別秦城萬里遊
ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ
yuan bie qin cheng wan li you
亂山高下出商州
ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨ ㄕㄤ ㄓㄡ
luan shan gao xia chu shang zhou
關門不鎖寒溪水
ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ
guan men bu suo han xi shui
一夜潺湲送客愁
ㄧ ㄧㄝˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ
yi ye chan yuan song ke chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系