唐詩平行語料庫研究計畫


題連雲堡


原詩 拼音
由來天地有關扃
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄥ
you lai tian di you guan jiong
斷壑連山接杳冥
ㄉㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄝ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
duan he lian shan jie yao ming
一出縱知邊上事
ㄧ ㄔㄨ ㄗㄨㄥˋ ㄓ ㄅㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄕˋ
yi chu zong zhi bian shang shi
滿朝誰信語堪聽
ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄩˇ ㄎㄢ ㄊㄧㄥ
man chao shui xin yu kan ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系