唐詩平行語料庫研究計畫


頭陀寺看竹


原詩 拼音
寺前新笋已成竿
ㄙˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄍㄢ
si qian xin sun yi cheng gan
策馬重來獨自看
ㄘㄜˋ ㄇㄚˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄎㄢˋ
ce ma zhong lai du zi kan
可惜班皮空滿地
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄅㄢ ㄆㄧˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ
ke xi ban pi kong man di
無人解取作頭冠
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄢ
wu ren jie qu zuo tou guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系