唐詩平行語料庫研究計畫


奉和宴中山應制


原詩 拼音
飛雲旋碧海
ㄈㄟ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ
fei yun xuan bi hai
解網宥青丘
ㄐㄧㄝˇ ㄨㄤˇ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ
jie wang you qing qiu
養賢停八駿
ㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄚ ㄐㄩㄣˋ
yang xian ting ba jun
觀風駐五牛
ㄍㄨㄢ ㄈㄥ ㄓㄨˋ ㄨˇ ㄋㄧㄡˊ
guan feng zhu wu niu
張樂臨堯野
ㄓㄤ ㄌㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄠˊ ㄧㄝˇ
zhang le lin yao ye
揚麾歷舜州
ㄧㄤˊ ㄏㄨㄟ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄣˋ ㄓㄡ
yang hui li shun zhou
中山獻仙酤
ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨ
zhong shan xian xian gu
趙媛發清謳
ㄓㄠˋ ㄩㄢˋ ㄈㄚ ㄑㄧㄥ ㄡ
zhao yuan fa qing ou
塞門朱鴈入
ㄙㄞ ㄇㄣˊ ㄓㄨ ㄧㄢˋ ㄖㄨˋ
sai men zhu yan ru
郊藪紫麟遊
ㄐㄧㄠ ㄙㄡˇ ㄗˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˊ
jiao sou zi lin you
一舉氛霓靜
ㄧ ㄐㄩˇ ㄈㄣ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥˋ
yi ju fen ni jing
千齡德化流
ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄡˊ
qian ling de hua liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系