唐詩平行語料庫研究計畫


遇湖州妓宋態宜二首 二


原詩 拼音
陵陽夜會使君筵
ㄌㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄧㄢˊ
ling yang ye hui shi jun yan
解語花枝出眼前
ㄐㄧㄝˇ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄔㄨ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ
jie yu hua zhi chu yan qian
一從明月西沉海
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄔㄣˊ ㄏㄞˇ
yi cong ming yue xi chen hai
不見嫦娥二十年
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
bu jian chang e er shi nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系