唐詩平行語料庫研究計畫


遇湖州妓宋態宜二首 一


原詩 拼音
曾識雲仙至小時
ㄘㄥˊ ㄕˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ
ceng shi yun xian zhi xiao shi
芙蓉頭上綰青絲
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄙ
fu rong tou shang wan qing si
當時驚覺高唐夢
ㄉㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄇㄥˋ
dang shi jing jue gao tang meng
唯有如今宋玉知
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄓ
wei you ru jin song yu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系