唐詩平行語料庫研究計畫


送妻入道


原詩 拼音
人無回意似波瀾
ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
ren wu hui yi shi bo lan
琴有離聲爲一彈
ㄑㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄧ ㄉㄢˋ
qin you li sheng wei yi dan
縱使空門再相見
ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
zong shi kong men zai xiang jian
還如秋月水中看
ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ
hai ru qiu yue shui zhong kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系