唐詩平行語料庫研究計畫


題湖臺


原詩 拼音
山有松門江有亭
ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄥˊ
shan you song men jiang you ting
不勞他處問青冥
ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄊㄚ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
bu lao ta chu wen qing ming
有時帶月牀舁到
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄤˊ ㄩˊ ㄉㄠˋ
you shi dai yue chuang yu dao
一陣風來酒盡醒
ㄧ ㄓㄣˋ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˇ
yi zhen feng lai jiu jin xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系