唐詩平行語料庫研究計畫


硤石遇赦


原詩 拼音
天網初開釋楚囚
ㄊㄧㄢ ㄨㄤˇ ㄔㄨ ㄎㄞ ㄕˋ ㄔㄨˇ ㄑㄧㄡˊ
tian wang chu kai shi chu qiu
殘骸已廢自知休
ㄘㄢˊ ㄏㄞˊ ㄧˇ ㄈㄟˋ ㄗˋ ㄓ ㄒㄧㄡ
can hai yi fei zi zhi xiu
荷簑不是人間事
ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ
he suo bu shi ren jian shi
歸去滄江有釣舟
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ
gui qu cang jiang you diao zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系