唐詩平行語料庫研究計畫


中秋夜君山臺望月


原詩 拼音
大堤花裏錦江前
ㄉㄚˋ ㄉㄧ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢˊ
da di hua li jin jiang qian
詩酒同遊四十年
ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
shi jiu tong you si shi nian
不料中秋最明夜
ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ
bu liao zhong qiu zui ming ye
洞庭湖上見當天
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄊㄧㄢ
dong ting hu shang jian dang tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系