唐詩平行語料庫研究計畫


奉和過舊宅應制


原詩 拼音
飛雲臨紫極
ㄈㄟ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗˇ ㄐㄧˊ
fei yun lin zi ji
出震表青光
ㄔㄨ ㄓㄣˋ ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ
chu zhen biao qing guang
自爾家寰海
ㄗˋ ㄦˇ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄞˇ
zi er jia huan hai
今茲返帝鄉
ㄐㄧㄣ ㄗ ㄈㄢˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
jin zi fan di xiang
情深感代國
ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄍㄢˇ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄛˊ
qing shen gan dai guo
樂甚讌譙方
ㄌㄜˋ ㄕㄣˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˋ ㄈㄤ
le shen yan qiao fang
白水浮佳氣
ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ
bai shui fu jia qi
黃星聚太常
ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄥ ㄐㄩˋ ㄊㄞˋ ㄔㄤˊ
huang xing ju tai chang
岐鳳鳴層閣
ㄑㄧˊ ㄈㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄥˊ ㄍㄜˊ
qi feng ming ceng ge
酆雀賀雕梁
ㄈㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄜˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ
feng que he diao liang
桂山猶總翠
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄥˇ ㄘㄨㄟˋ
gui shan you zong cui
蘅薄尚流芳
ㄏㄥˊ ㄅㄠˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ
heng bao shang liu fang
攀鱗有遺皓
ㄆㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄏㄠˋ
pan lin you yi hao
沐德抃稱觴
ㄇㄨˋ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥ ㄕㄤ
mu de bian cheng shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系