唐詩平行語料庫研究計畫


過襄陽上于司空頔


原詩 拼音
方城漢水舊城池
ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄔˊ
fang cheng han shui jiu cheng chi
陵谷依然世自移
ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄧ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄗˋ ㄧˊ
ling gu yi ran shi zi yi
歇馬獨來尋故事
ㄒㄧㄝ ㄇㄚˇ ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨˋ ㄕˋ
xie ma du lai xun gu shi
逢人唯說峴山碑
ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄅㄟ
feng ren wei shuo xian shan bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系