唐詩平行語料庫研究計畫


山居送僧


原詩 拼音
失意因休便買山
ㄕ ㄧˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄞˇ ㄕㄢ
shi yi yin xiu bian mai shan
白雲深處寄柴關
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄐㄧˋ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄢ
bai yun shen chu ji chai guan
若逢城邑人相問
ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥˊ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
ruo feng cheng yi ren xiang wen
報道花時也不閑
ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
bao dao hua shi ye bu xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系