唐詩平行語料庫研究計畫


寄峽州韋郎中


原詩 拼音
年過五十鬢如絲
ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨˇ ㄕˊ ㄅㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄙ
nian guo wu shi bin ru si
不必前程更問師
ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄍㄥˋ ㄨㄣˋ ㄕ
bu bi qian cheng geng wen shi
幸得休耕樂堯化
ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄡ ㄍㄥ ㄌㄜˋ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˋ
xing de xiu geng le yao hua
楚山深處最相宜
ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
chu shan shen chu zui xiang yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系