唐詩平行語料庫研究計畫


葺夷陵幽居


原詩 拼音
負郭依山一徑深
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛ ㄧ ㄕㄢ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ
fu guo yi shan yi jing shen
萬竿如朿翠沈沈
ㄨㄢˋ ㄍㄢ ㄖㄨˊ ㄘˋ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
wan gan ru ci cui shen shen
從來愛物多成癖
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄞˋ ㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄥˊ ㄆㄧˇ
cong lai ai wu duo cheng pi
辛苦移家爲竹林
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ
xin ku yi jia wei zhu lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系