唐詩平行語料庫研究計畫


題武關


原詩 拼音
來往悲歡萬里心
ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ
lai wang bei huan wan li xin
多從此路計浮沈
ㄉㄨㄛ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧˋ ㄈㄨˊ ㄕㄣˇ
duo cong ci lu ji fu shen
皆緣不得空門要
ㄐㄧㄝ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄧㄠˋ
jie yuan bu de kong men yao
舜葬蒼梧直至今
ㄕㄨㄣˋ ㄗㄤˋ ㄘㄤ ㄨˊ ㄓˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣ
shun zang cang wu zhi zhi jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系