唐詩平行語料庫研究計畫


題開聖寺


原詩 拼音
宿雨初收草木濃
ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄕㄡ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄋㄨㄥˊ
su yu chu shou cao mu nong
羣鴉飛散下堂鍾
ㄑㄩㄣˊ ㄧㄚ ㄈㄟ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ
qun ya fei san xia tang zhong
長廊無事僧歸院
ㄓㄤˇ ㄌㄤˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄙㄥ ㄍㄨㄟ ㄩㄢˋ
zhang lang wu shi seng gui yuan
盡日門前獨看松
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄎㄢˋ ㄙㄨㄥ
jin ri men qian du kan song


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系