唐詩平行語料庫研究計畫
送劉散員同賦得陳思王詩山樹鬱蒼蒼
| 原詩 |
拼音 |
喬木託危岫
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄛ ㄨㄟ ㄒㄧㄡˋ
|
qiao mu tuo wei xiu
|
積翠繞連岡
ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄤ
|
ji cui rao lian gang
|
葉疎猶漏影
ㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄧㄡˊ ㄌㄡˋ ㄧㄥˇ
|
ye shu you lou ying
|
花少未流芳
ㄏㄨㄚ ㄕㄠˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ
|
hua shao wei liu fang
|
風來聞肅肅
ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ
|
feng lai wen su su
|
霧罷見蒼蒼
ㄨˋ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
|
wu ba jian cang cang
|
此中餞行邁
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄞˋ
|
ci zhong jian xing mai
|
不異上河梁
ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ
|
bu yi shang he liang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系