唐詩平行語料庫研究計畫


重過文上人院


原詩 拼音
南隨越鳥北燕鴻
ㄋㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄟˇ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ
nan sui yue niao bei yan hong
松月三年別遠公
ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ
song yue san nian bie yuan gong
無限心中不平事
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ
wu xian xin zhong bu ping shi
一宵清話又成空
ㄧ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ
yi xiao qing hua you cheng kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系