唐詩平行語料庫研究計畫


竹枝詞 三


原詩 拼音
石壁千重樹萬重
ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨˋ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
shi bi qian zhong shu wan zhong
白雲斜掩碧芙蓉
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
bai yun xie yan bi fu rong
昭君溪上年年月
ㄓㄠ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄝˋ
zhao jun xi shang nian nian yue
偏照嬋娟色最濃
ㄆㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄙㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ
pian zhao chan juan se zui nong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系