唐詩平行語料庫研究計畫


竹枝詞 一


原詩 拼音
荆門灘急水潺潺
ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄊㄢ ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
jing men tan ji shui chan chan
兩岸猨啼煙滿山
ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄧㄢ ㄇㄢˇ ㄕㄢ
liang an yuan ti yan man shan
渡頭少年應官去
ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˋ
du tou shao nian ying guan qu
月落西陵望不還
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ
yue luo xi ling wang bu hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系