唐詩平行語料庫研究計畫


贈道器法師


原詩 拼音
冰作形容雪作眉
ㄅㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄟˊ
bing zuo xing rong xue zuo mei
早知談論兩川知
ㄗㄠˇ ㄓ ㄊㄢˊ ㄌㄨㄣˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄓ
zao zhi tan lun liang chuan zhi
如今不用空求佛
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄨˊ
ru jin bu yong kong qiu fu
但把令狐宰相詩
ㄉㄢˋ ㄅㄚˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕ
dan ba ling hu zai xiang shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系